Jippi, végre kezdek elégedett lenni az oldal fordításával. Köszönet érte HiA-nak, aki nagyon sokat tett a dologhoz.
Ami hiányzott, meg amivel végül sokat szívtam, azok a dátumok voltak. Végül HiA-tól kapott linkről leszedtem a wordpress fordítást. Abban megnéztem pár hasznos dolgot, de végül úgy döntöttem nem azt használom, hanem az eredeti pot file-ban írtam át a dátumokat. Így most már normális magyar dátum kiírás van.
További infó a k2 honosításról itt.
Belekezdtem a rev300 fordításába. Van benne jópár újdonság. Érdemes lesz majd frissíteni. Persze tudva, hogy ez mégcsak nem is beta, tehát senki semmilyen felelőséget nem vállal, ha emiatt elszállna a blogod.
update: Már a rev300-as van fenn a k2 honosítás oldalon. Közben látom, hogy a Brian’s latest comments plugin címét át kell majd javítanom kommentekre… mindig van mit csinálni. 🙂
Ez az oldal már nem frissült egy ideje. Az új k2 megjelenése óta azonban tervezem az újra nekiveselkedést a dolognak.
Belekezdtem a k2 nevű WordPress téma magyarításába. Persze nem hiszem, hogy gondot okoz bárkinek is az angol megértése, de ha már magyarok a posztok, akkor legyen szépen minden magyarul.
Itt mondanék köszönetet HiA-nak a munkájáért, aki nélkül a dolog talán még most is befejezetlen lenne!
Hogy lesz Neked is magyar k2 témád?
A következőképpen járj el!
2.0-ás wordpress használók számára.
Ezt a fájlt másold be a k2 témád gyökerébe:
http://kobak.org/uploads/k2/hu_HU/wordpress-2.0.x/hu_HU.mo
Ezt a fájlt tudod módosítani, lefordítani, ha egyedi változatot szeretnél:
http://kobak.org/uploads/k2/hu_HU/wordpress-2.0.x/hu_HU.po
Mivel a k2 fejlesztői az újabb verziókban nem támogatják már a 2.0-ás wordpresst, emiatt az utolsó még 2.0.x-el együtt működő változat a 290-es release. A csomagban benne van a fenti két fájl:
http://kobak.org/uploads/k2/k2_csomag/k2_290.zip
2.1, vagy újabb WordPress használók számára.
Ezt a fájlt másold be a k2 témád gyökerébe:
http://kobak.org/uploads/k2/hu_HU/wordpress-2.1.x/hu_HU.mo
Ezt a fájlt tudod módosítani, lefordítani, ha egyedi változatot szeretnél:
http://kobak.org/uploads/k2/hu_HU/wordpress-2.1.x/hu_HU.po
K2 1.0 RC3
Ezt a fájlt másold be a k2 témád gyökerébe:
http://kobak.org/uploads/k2/hu_HU/k2_1.0/hu_HU.mo
Ezt a fájlt tudod módosítani, lefordítani, ha egyedi változatot szeretnél:
http://kobak.org/uploads/k2/hu_HU/k2_1.0/hu_HU.po
További infó a magyar k2 fórumban.
Ha valaki hozzám hasonlóan hozzá van szokva, s szereti az angol admint, de nem akar a szép magyar témájában angol hónap-, napneveket, akkor tegyebe ezt a file-t a wp-content/languages/ könyvtárba hu_HU.mo néven:
És itt az átírható változat:
Teljes magyar wordpress installért pedig keresd fel a WordPress Magyarország oldalát!
Tegnap fenyegetőztem a k2 érkezésével. Ma megtörtént. A fordítás még gyerekcipőben, de alakul. Ötleteket szívesen fogadok.
Jön majd új fejléc, stb.
Szeretem ezt a témát, ami most van, de elég nehézkes karban tartani, bővíteni. Ezért elkezdtem lefordítani a k2-őt ékes anyanyelvünkre. Amint teszteltem, közzé teszem a k2 magyar nyelvi file-okat, meg várom majd a visszajelzéseket.