kobak pont org

Tag: magyar

  • magyarul vagy angolul

    Ez a blog nagyjából 8 éve indult, azóta írogatok ide. Vannak időszakok, amikor naponta akár több bejegyzést is megírok, s vannak hosszú hetek, amikor az oldal némán pihen.

    November elején feltettem egy kérdést a Twitteren:

    Azaz angolul legyek jelen a Twitteren vagy magyarul? Érkezet 3-4 válasz, ami támogatta az angol jelenlétet. Hogy a többiek azért nem reagáltak, mert már a kérdést sem értették, vagy mert hallgatás=beleegyezés, ezt sose fogom megtudni. A Twitter fura jószág, hiába van közel másfélezer követő, egy-egy jobban sikerült gondolatra kb 3-4 ember vetődik rá.

    Végül abban maradtam magammal, hogy értelemszerűen magyarul reagálok a magyar nyelvű twittekre, s angolul az angolokra. Ha meg valami nem éppen itthon specifikus twittet írok, akkor azt angolul teszem.

    Egészen mostanáig a blogomon megjelent írások 1-2 kirívó esetet kivéve magyarok voltak. Az angol nyelven írott gondolatoknak a medium ad otthont. Kérdés, hogy jól van-e ez így. A medium jó, mert letisztult, s egyszerű a felület. Azonban elvész minden testreszabhatóság, s a saját magam által hosztolt kiszolgáltatottság mentes élet.

    Arra jutottam, hogy a  jövőben néhány angol nyelvű írás meg fog itt is jelenni. Megmarad a medium is, s ide is t0bb tartalom kerül majd a jövőben. Érdekes egyébként látni, hogy alakul át a magyar social media. Több diákom (nem csak a kéttannyelvű gimnazisták) is többnyire angolul ír Facebook falára, illetve  a Twitterre.

    Egyébként angolul írni piszok nehéz. Nekem a német az első idegennyelvem, az angolt csak valamikor gimnáziumi éveimben tanultam. Nem az a nehéz, hogy valamit leírj angolul, hanem azt úgy leírni, hogy ne egy jóllakott napközis szókincsével, s fordulataival kerüljön publikálásra.

  • igekötők logikus(abb) használata

    Dani a maga három évével szépen beszél. Ám vannak dolgok, amiket a számunkra megszokottól eltérően használ. A Twitter és Facebook ismerősök mind értékelték, amikor megosztottam a következő kérését:

    “Apa, lemerült az iPad, felmeríted?”

    A minap pedig, mikor látta, hogy szedjük le a karácsonyfát, közölte, hogy apa, ledíszítjük a karácsonyfát.

    És mennyivel egyszerűbbé teszi így a nyelvet. Nála még nincsen kettős tagadás, s rengeteg szót kivált egy-egy jól használt igekötővel.

  • wordpress félig magyar

    Réges-régen, amikor még wordpresst használtam, volt egy félig magyar fordítás fájlom, amibe csak a hónap, meg hét napjai, hasonlók (pl. komment dolgok) szerepeltek lefordítva. Magyarul, ami zavaró, ha kint a blogon angolul látszik. Az admint megszoktam angolul, s úgy szeretem.

    Aztán váltottam habarira, a wp pot fájl azóta megváltozott, s teljesen idejét múlttá vált a fordítás. Természetesen a wordpresshez való visszatérés indokolttá tette az említett fájl frissítését is.

    A változás a régi 2.x szériához képest, hogy a wp-includes mapából a wp-config mappába költözött a languges könyvtár, ahova fel kell tenni a fordításfjálokat. Végül pedig, hogy ne keveredjen a rendes magyar változat, emiatt nem hu_HU.mo néven, hanem csak hu.mo néven tettem fel ezeket:

    A k2 honosítás bejegyzésben is frissült a link.

  • blogkatalógus

    Tegnap egy érdekes levél fogadott a postaládámban:

    —-
    Üdvözlöm,

    figyelmébe szeretném ajánlani a www.blogkatalogus.net honlapot, a magyar blogok katalógusát. A honlapon blogja hírcsatornájának beküldésével megoszthatja a blogbejegyzések, a regisztrált felhasználók pedig szavazhatnak a saját vagy más írására.

    Szavazatával címlapra küldheti a bejegyzéseket, emellett pedig mivel minden voks egy pontot jelent a szavazónak, az aktív felhasználó adatlapja így folyamatosan a címlapon lehet.

    Látogasson el a www.blogkatalogus.net honlapra és amennyiben elnyeri tetszését töltse ki adatlapját és küldje be blogja RSS-csatornáját.

    Esetleges kérdéseit az info@blogkatalogus.net címre várjuk.

    Hasznos időtöltést,
    www.blogkatalogus.net
    —-

    A kedves megkeresésre (mi más dolga az embernek, ha itthon pihen betegen?) elmentem az oldalra, s regisztráltam. Leginkább kiváncsi voltam, hogy mi ez. Első meglepetésem, hogy drupal alapú. Sok mindenre használok, s használtam már drupalt, de erre nem gondoltam volna. Mindenesetre a feladatát megfelelően ellátja. Talán, ha sok user lesz, akkor válik igazán érdekessé.

    Ilyen linkelde oldal ugyebár volt már több is Magyarországon: linkter, internetmedia, s még biztos több kevésbé ismert. Mindegyik zombi. Egyetlen kivétel a turulmeme, ami más, egy élő közösségre épül. Onnan gyüjti, kapja a linkeket.
    Ha sikerülne a blogkatalógusnak is közösséget építeni, akkor lehetnek akár hosszútávon jól működő oldal. Egyébként hasonló zombi lesz, mint a másik kettő.

  • facebook magyar – nem magyar

    A hétvégén az internet a magyarra fordító google-tól volt hangos, ma viszont egy érdekes facebook üzenetet kaptam:

    kobak.org Mail - Wimmer Krisztiagyart a apot-ra -

    A facebook nálam default angol nyelven beszél. Szeretem úgy, s nem is akarom magyarra állítani. A levelek viszont úgy tűnik valamiért mostantól magyarul érkeznek. Miért?!

    Azt pedig tegyük hozzá, hogy a

    Wimmer Krisztiánmagyarázat a állapot-ra

    szövegrész még egy magyar nyelvben jártas ember számára is néha nehezebben érthető. Ezt azonban könnyen orvosolhatja a fordító csapat. Hajrá! 🙂

  • wewantapplehungary

    wewantapplehungaryAngelday többedmagával létrehozta a wewantapplehungary weboldalt azzal az egyszerű céllal, hogy legyen végre hivatalosan is apple Magyarországon. Sokan valószínűleg most kapnak a szivükhöz rémülten, hogy miért, nincsen?!
    Kapható itthon iPod, macbook, lehet venni iMacet is. Vannak iStyle üzletek, ott az XMS, s sok egyéb helyen is forgalmaznak maceket.

    Ez idáig szép, de a baj akkor van, ha valami olyat szeretnénk, ami épp nincs valamelyik magyarországi viszonteladónál, mert akkor bizony várni kell (wyctim írása a témában). Sajnos ebből fakad, hogy nincs normális szervíz hálózat (az almarium nagyon jó, félreértés ne essék, de heteket kell várni az alkatrészre náluk is sokszor az előbb említett okok miatt), aztán nincs apple.com -mal szinkronban levő apple.hu, az osx nem tud magyarul (van nekünk machonosit.hu oldalunk, de azért mégiscsak az volna az ildomos, ha hivatalosan is törődnének velünk. (nem sznobság, de én akkor is angolul használnám. Angolul esetleg nem tudóknak, viszont fontos lenne)), s a végére hagytam a legfontosabbat: iTunes Store Magyarországon.

    Az iTunes Store megoldana sok problémát. Elsősorban lenne egy használható út emberi áron, nagy választékból legálisan zenét vásárolni. Ez jelenleg nem igazán adott (tudom, hogy vannak boltok, s már beszéltünk is róla, de mégis… mondjuk az amazonnak jobban örülnék etéren). másik, hogy nem lennének a magyar iPod touch tulajok csalásra kényszerítve, ha az iPhone Appokat telepíteni akarják az iPodjaikra (20 dollárt örömmel kifizetnék rá). Az pedig már csak hab a tortán, hogy lehetne legálisan iPhonet használni, vásárolni itthon.

    Álmok. Józsi hasonlata a lottószelvénnyel reálisnak tűnik. Ott a nyerés esélye kb.: 0,000000002 . Nem sok, mégis sokan játszák. A hasonlóság az esélyekben van, s abban, hogy ha nem vált az ember szelvényt, akkor esélye sincs nyerni. A különbség, hogy a lottó egy alapvetően veszteséges játék, amibe az ember épp ésszel nem vág bele. Ez az oldal viszont nem feltételen veszteséges. Nem kér igazán enni, elvan boldogan. 🙂

    Diggeljétek, linkeljétek, max nem lesz belőle semmi.

  • k2 változások

    A k2 fordítás frissítése és aktualizálása folyamatban van. Remélem holnapra meg is leszek vele. Addigis pár fontos információ azoknak, akik szeretik naprakészen tudni a k2 installjukat:

    • Újabb mérföldkő, “stabil” kiadás várható 0.95 néven. Ez azonban csak 2.1-es wordpressel fog menni.
    • A 2.0-ás wordpress felhasználóknak szánt utolsó k2 release a 290-es reviziós számot viseli.
    • Lesz magyar 0.95-ös csomag, illetve a 2.0-ás wp-hez szánt csomag is frissített magyarítással.

    Stay tuned! 🙂

  • wlmp project

    Egy érdekes magyar projektről szeretnék Nektek beszámolni. A del.icio.us linkjeim között már találkozhattak vele páran. A feed olvasók biztosan. A címbeli wlmp project célja ugyanaz, mint az xamp, lamp, wamp, stb. projekteké, azzal a különbséggel, hogy webszerver szerepét az apache helyett a lighttpd játsza.

    Idézet a projekt oldaláról:

    A WLMP Project célja egy Windows platform alatt futó, LightTPD-alapú, biztonságos és gyors webszerver-csomag készítése, MySQL adatbázis-szerver és PHP-környezet támogatásával.

    A WLMP Project csomagja ingyenes és használata GNU-licensz alá tartozik.

    Vicces, hogy a k2 fordítás miatt valaki átkattintott ide, s úgy találtam rá az oldalra. Persze ilyen apróságok miatt éri meg csinálni a dolgot.

    Szivesen látnék majd egy mlmp-t macre is. 🙂 További jó munkát az egész csapatnak!

  • sociable: blogter alternativ címlap

    Konrád megírta, hogy van blogter alternatív címlap. Gondoltam, nem árt a sociable plugint erre is felkészíteni. Használjátok egészséggel!

    A nyomógomb kódja, ha Magad akarod csinálni:

    'blogtercimlap' => Array(
    'favicon' => 'blogter.png',
    'url' => 'http://cimlap.blogter.hu/index.php?action=suggest_link&title=TITLE&url=PERMALINK',
    ),
    );

    A sociable plugin “magyar gombokkal” bővített változatát pedig le tudod tölteni egyben innen.